TEATRO DEL MAGGIO MUSICALE FIORENTINO: STAGIONE INVERNALE 2014. Madame Butterfly da giovedì 6 febbraio, per 6 recite, fino a giovedì 13 febbraio.Regia di Fabio Ceresa

Per prima cosa, David Belasco, cui si deve tutto: perché Puccini, com’è noto, trasse ispirazione, nel luglio 1900, dalla rappresentazione londinese della sua Madam Butterfly. Un video spiega origini e differenze e si trova qui: http://www.youtube.com/watch?v=IgCNQKiF2O8. Per sapere qualcosa di più su Belasco, o meglio per ammirarne la versione fiction, si potrà rivedere invece La signora dai capelli rossi (1940) (uno spezzone qui: http://www.youtube.com/watch?v=j8TKS6rM-xo). Sulla straziante vicenda dell’infelice giapponesina si sono cimentati in molti, dopo Puccini. Persino Fritz Lang gira un piccolo film muto nel 1919 con Un bel dì vedremo a commento: un frammento è in rete con dialoghi tradotti in inglese: http://www.youtube.com/watch?v=hqtPMnvPqCY. Nel 1922, un secondo film muto, The Toll of the Sea, trasporta la vicenda in Cina e rinomina la protagonista Fior di Loto (interprete Anna May Wong), ed è parzialmente visibile con sottofondo a posteriori di musica cinese: http://www.youtube.com/watch?v=V0xq9n9oEGg. Altra diffusione il film del 1932 con Cary Grant, Marion Gering, Sylvia Sidney (http://www.youtube.com/watch?v=7UrMKJ5x9lA), mentre Un bel dì vedremo si catapulta anche nel più famoso First Love con Deanna Durbin, allora diciassettenne: http://www.youtube.com/watch?v=LB2OTEcRhBs. Un altro salto in avanti e siamo al 1955 e al film opera di Carmine Gallone con Cio-cio-san interpretata da Kaoru Yachigusa (la voce è di Orietta Moscucci): http://www.youtube.com/watch?v=93d-ixv7VEo. Per chi volesse versioni più vicine c’è il duo Mirella Freni-Placido Domingo diretti da Herbert von Karajan, da rivedere qui: http://www.youtube.com/watch?v=_Im8n6hprEY. Per le rivisitazioni d’autore imperdibile M. Butterfly, diretto nel 1993 da David Cronenberg dalla pièce di David Henry Hwang, dove il diplomatico francese René Gallimard viene folgorato da una cantante dell’Opera di Pechino che interpreta Madama Butterfly. Il film si trova integralmente qui: http://www.youtube.com/watch?v=78fyu5ti7Lk, e vale la visione.

Loredana Lipperini

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *